“废词”常见的英文表达可以是 “redundant words” 或 “superfluous words”。
Redundant words：侧重于表达那些重复、不必要，去掉后不会影响句子原意的词语。例如：“The new employee gave his redundant introduction again.”（这里若用“redundant words”语境可理解为介绍中有重复冗余的内容，不过原句更自然表述可能是“冗长的介绍”，但为贴近“废词”概念，此例说明“redundant”与冗余相关） 。更恰当语境：“Avoid using redundant words in your writing.”（写作中要避免使用废词。）
Superfluous words：强调超出实际需要、多余的词语。例如：“We can cut out the superfluous words to make the sentence more concise.”（我们可以删去这些废词，让句子更简洁。）