“服侍者”常见的英文表达是 “attendant” 或 “server”，具体使用哪个词取决于语境：
attendant：更强调提供照顾、协助服务的人，常用于酒店、医院、加油站等场所。例如：
a hotel attendant（酒店服务员）
a nursing attendant（护理员）
server：侧重于在餐厅、咖啡馆等场所为顾客提供食物和饮料服务的人。例如：
a restaurant server（餐厅服务员）
a waitress/waiter（女服务员/男服务员，是更具体的表达）
此外，“servant” 也有“仆人、佣人”的意思，但在现代英语中较少用于指代商业场所的服务人员，更多用于描述私人雇佣的仆人或带有一定贬义色彩的语境。