“服侍者”常见的英文表达有 attendant、server 或 servant，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的含义：
1、 attendant：
含义：指在特定场所（如酒店、餐厅、加油站等）为顾客提供服务的人。
例句：The hotel attendant helped me with my luggage.（酒店服务员帮我拿了行李。）
2、 server：
含义：在餐饮业中，特指为顾客点餐、上菜的服务员。
例句：The server brought us our meals promptly.（服务员很快给我们上了菜。）
3、 servant：
含义：通常指在家庭或特定环境中为雇主提供长期服务的人，可能带有一定的从属关系意味，在现代语境中较少用于描述商业场所的服务员。
例句：In old times, wealthy families often had servants.（在过去，富裕家庭常常有仆人。）