“发牢骚地”可以用英语表达为 “grumblingly” 或 “complainingly”。
grumblingly：侧重于表示一种低声、不满地抱怨或嘟囔的状态，例如：He grumblingly agreed to do the extra work.（他不满地嘟囔着，但还是同意做了额外的工作。 ）
complainingly：更强调以抱怨的口吻、方式说话或做事，例如：She spoke complainingly about the long working hours.（她发牢骚地说工作时间太长。 ）