“发牢骚地”可以用英语表达为 "grumblingly" 或 "complainingly"。
"grumblingly" 侧重于形容以一种抱怨、不满或嘟囔的方式说话或行动，带有一定的消极情绪。
"complainingly" 则更直接地指以抱怨的方式表达，强调对某事的不满或牢骚。
在实际使用中，可以根据具体语境和表达意图选择更合适的词汇。例如：
He muttered grumblingly about the heavy workload.（他发牢骚地嘟囔着工作量大。）
She spoke complainingly about the long wait.（她发牢骚地说等待时间太长。）