“织法”常见的英文表达是 “weaving method” 或 “knitting technique” ,具体使用哪个取决于具体的纺织工艺和语境:
weaving method:更侧重于描述经纬线交织形成织物的具体操作方式,常用于传统织布、机织等场景。例如:This traditional fabric is known for its unique weaving method.(这种传统织物以其独特的织法而闻名。)
knitting technique:主要针对针织工艺,描述用针将线编织成织物的技巧。例如:She mastered various knitting techniques to create different patterns.(她掌握了各种针织技巧,以创造出不同的图案。)