“使躺下”常见的英文表达有 “make sb. lie down” 或 “cause sb. to lie down” ，以下为你详细介绍：
含义：该短语表示通过某种行为或命令，让某人处于躺下的状态，强调使某人进行躺下这个动作。
例句：
The doctor made the patient lie down on the examination bed.（医生让病人躺在检查床上。）
The mother made her little boy lie down for a nap.（妈妈让她的小男孩躺下睡个午觉。）
含义：同样表达让某人躺下，但更侧重于说明某种原因或情况导致了某人躺下的结果。
例句：
The sudden pain in his stomach caused him to lie down immediately.（他肚子突然一阵剧痛，使他立刻躺了下来。）
The extreme heat caused the tired travelers to lie down under the shade of the tree.（酷热难耐，让疲惫的旅行者们躺在了树荫下。）