“行为检点”可以翻译为 “behave oneself properly” 或 “conduct oneself with propriety”。
“behave oneself properly” 侧重于描述个人在行为上保持恰当、得体，不做出格之事。
“conduct oneself with propriety” 强调以符合道德规范、礼仪标准的方式行事，更正式一些，常用于正式场合或书面表达。
例句：
He always behaves himself properly in public.（他在公共场合总是行为检点。 ）
A gentleman should conduct himself with propriety at all times.（一位绅士应该时刻行为检点。 ）