“行为检点”可以翻译为 “behave oneself properly” 或 “conduct oneself with propriety”。
* behave oneself properly：这个表达强调个人在行为上保持适当、得体，不做出格或不当的事情。
* conduct oneself with propriety：这个表达更加正式，强调个人在行为上遵循道德规范或社会准则，表现出得体和恰当的行为。
在实际使用中，可以根据语境和表达需求选择合适的翻译。例如，在提醒某人注意自己的行为时，可以说：“You should behave yourself properly.”（你应该行为检点些。）或者“Please conduct yourself with propriety in public.”（请在公共场合行为检点。）