“周密考虑”常见的英文表达有 “consider carefully”、“think through thoroughly” 或 “make a meticulous/well-thought-out consideration” 。以下为你详细介绍：
含义：直接体现了仔细、周全地思考这一意思，强调思考过程中的细致和审慎。
例句：Before making any important decisions, we should consider carefully. （在做出任何重要决定之前，我们都应该周密考虑。）
含义：“think through”有“彻底想清楚、全面考虑”的意思，“thoroughly”进一步强调了思考的彻底性和全面性，组合起来表达“周密考虑”十分贴切。
例句：You need to think through thoroughly before you start this project. （在开始这个项目之前，你需要周密考虑。）
含义：“meticulous”意为“一丝不苟的、细致入微的”，“well-thought-out”表示“经过深思熟虑的”，这两个词与“consideration”搭配，都突出了考虑的周密性和严谨性。
例句：We should make a meticulous consideration before taking any action. （我们在采取任何行动之前都应该周密考虑。）
例句：His proposal was the result of a well-thought-out consideration. （他的提议是经过深思熟虑、周密考虑的结果。）