“周密考虑”可以用以下几种英语表达:
1、 Deliberate thoroughly:
“Deliberate”意为“仔细考虑,商讨”,“thoroughly”表示“彻底地,完全地”。这个短语强调了考虑的全面性和深入性。
2、 Consider carefully and comprehensively:
“Consider”意为“考虑”,“carefully”表示“仔细地”,“comprehensively”表示“全面地”。这个短语直接表达了“周密考虑”的含义,即仔细且全面地考虑。
3、 Weigh up all aspects carefully:
“Weigh up”意为“权衡,考虑”,“all aspects”表示“所有方面”,“carefully”表示“仔细地”。这个短语强调了需要仔细权衡所有方面,以达到周密考虑的效果。
4、 Think things through meticulously:
“Think things through”意为“把事情想透”,“meticulously”表示“一丝不苟地,细致地”。这个短语强调了考虑的细致和深入,与“周密考虑”的含义相符。
5、 Make a thorough and well-thought-out consideration:
“Make a consideration”意为“进行考虑”,“thorough”表示“彻底的”,“well-thought-out”表示“经过深思熟虑的”。这个短语较为正式,适用于需要详细阐述考虑过程的场合。