“自耕农”常见的英文表达是 “owner-peasant” 或 “self-cultivating farmer” 。
“owner-peasant”：这种表达较为简洁，直接点明了这类农民拥有土地并进行耕种的特征。
“self-cultivating farmer”：更直白地描述了“自耕农”自己耕种土地这一行为特点 。