“孤峰”常见的英文表达是 “isolated peak” 或 “solitary peak”。
isolated peak： “isolated”有“孤立的、与世隔绝的”意思，强调山峰在周围环境中显得独自矗立，与其他事物相对隔绝。例如：The isolated peak stood majestically against the setting sun.（那座孤峰在夕阳的映照下显得格外雄伟壮观。）
solitary peak： “solitary”同样表示“孤独的、单独的” ，侧重于描述山峰独自存在、没有同伴的状态。例如：From the top of the solitary peak, we could see a vast expanse of landscape.（从那座孤峰的顶端，我们可以看到一片辽阔的风景。）