“鞋边墙”在制鞋行业专业术语中可译为 “sidewall of shoe upper” （若指鞋帮侧面类似“墙”的边缘结构） ，不过严格来说它并不是一个国际制鞋领域广泛通用、有固定译法的标准术语。
如果是鞋底边缘类似墙状的结构，也可表述为 “edge wall of shoe sole” 。具体翻译可能需结合上下文和实际所指部位来确定更精准的表达。