“卵形装饰”可以翻译为 “ovate ornamentation” 或 “egg-shaped decoration”。
“ovate”意为“卵形的；蛋形的” ，常用于描述形状类似鸡蛋的物体，在建筑、艺术等领域描述装饰图案或造型时较为常用。
“egg-shaped”直译为“鸡蛋形状的”，表达更为直白，易于理解。
具体使用哪个表述，可根据具体语境、表达习惯以及读者群体来选择。