“道具管理人”常见的英文表达是 “prop master” 或 “prop supervisor”。
“prop master” 侧重于指负责道具整体规划、采购、调配等关键管理职责的人员,在影视、戏剧制作等领域使用广泛。
“prop supervisor” 同样表示对道具进行监督、管理的人,意思与 “prop master” 相近,在一些语境中可互换使用。