“从事”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点，以下是一些常见的翻译：
1、 engage in：
含义：参与，从事（活动、职业等），强调积极参与或投入某项活动。
例句：He engages in various sports activities.（他从事各种体育活动。）
2、 be engaged in：
含义：忙于，从事于，与“engage in”意思相近，但更侧重于描述当前的状态或持续的行为。
例句：She is engaged in research work.（她从事研究工作。）
3、 be occupied with：
含义：忙于，从事于，强调被某事物占据时间或精力。
例句：He is occupied with his business.（他忙于他的生意。）
4、 do：
含义：做，从事，是一个非常通用的词汇，可以用于描述各种活动或职业。
例句：What do you do for a living?（你以什么为生？/你从事什么职业？）
5、 practice：
含义：从事（职业），练习（技能），更侧重于专业或技能方面的从事。
例句：He practices law.（他从事法律工作。）
6、 pursue：
含义：追求，从事（职业、研究等），强调持续的努力和追求。
例句：She pursues a career in music.（她从事音乐事业。）
7、 carry on：
含义：继续进行，从事，强调活动的持续性。
例句：They carried on their research despite difficulties.（尽管有困难，他们还是继续从事研究工作。）