“入迷的”常见的英文表达有 fascinated、captivated、engrossed 或 absorbed(需根据具体语境选择最合适的词汇):
Fascinated:强调被深深吸引,感到极有兴趣,例如:He was fascinated by the magic show.(他对魔术表演入了迷。)
Captivated:指被彻底吸引,常带有被迷住、难以自拔的意味,例如:The children were captivated by the story.(孩子们被这个故事迷住了。)
Engrossed:表示全神贯注于某事,忘记了周围的一切,例如:She was engrossed in reading the novel.(她全神贯注地读着那本小说。)
Absorbed:同样表示全神贯注,常用于描述沉浸在某项活动或思考中的状态,例如:He was so absorbed in his work that he didn't notice the time.(他工作得太入迷了,都没注意到时间。)