“入迷的”常见的英文表达有 fascinated、captivated、enchanted、obsessed（含强烈痴迷意味时）等，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 fascinated
含义：强调被深深吸引，感到好奇和着迷，通常带有积极的情感色彩。
例句：The children were fascinated by the magic show.（孩子们被魔术表演深深吸引。）
2、 captivated
含义：指被完全吸引住，无法自拔，常用于描述对某人或某事产生强烈兴趣。
例句：The audience was captivated by the singer's performance.（观众被歌手的表演深深吸引住了。）
3、 enchanted
含义：带有一种梦幻、陶醉的感觉，通常用于描述对美好事物的迷恋。
例句：She was enchanted by the beauty of the old city.（她被这座古老城市的美丽迷住了。）
4、 obsessed
含义：强调过度痴迷，可能带有消极意味，指对某事物或某人极度关注，甚至影响正常生活。
例句：He's obsessed with winning the game.（他一心想着赢得比赛。）