“平板”常见的英文表达有 tablet 和 flat panel（根据具体语境选择），具体如下：
tablet：通常指平板电脑（如iPad、安卓平板等便携式触摸屏设备） ，也可指药片、药丸（在医学语境下）。例如：I use my tablet to read e-books.（我用我的平板电脑看电子书。）
flat panel：更侧重于指平板状的显示设备或面板，比如平板显示器、平板电视等。例如：This flat panel TV has a high resolution.（这台平板电视分辨率很高。 ）