“平板”常见的英文表达有 tablet 和 flat panel ，具体使用需结合语境：
tablet：主要指“平板电脑”，是一种便携式的、带有触摸屏的电子设备，例如“iPad”（苹果平板电脑）就是典型的 tablet 类型产品。例如：I use my tablet to read e-books.（我用我的平板电脑阅读电子书。）
flat panel：侧重于指“平板（显示器、屏幕等）”，强调其平面、薄的特点，常用于描述电视、电脑显示器等设备的屏幕形态。例如：This TV has a large flat panel.（这台电视有一个大的平板屏幕 。）