“整笔付款”常见的英文表达是 “lump-sum payment” 或 “lump sum payment”(两者均常用,“lump-sum” 中间连字符可省略)。
“lump sum” 意思是“总额;一次性总额” ,加上 “payment”(付款),就构成了表达“一次性支付全部款项;整笔付款”意思的短语。
例句:
The buyer agreed to make a lump-sum payment for the entire property.(买方同意为整处房产支付整笔款项。)
We offer a lump sum payment option for those who prefer to settle the debt all at once.(我们为那些希望一次性还清债务的人提供整笔付款的选择。 )