“整笔付款”常见的英文表达是 “lump-sum payment” 或 “single payment”。
lump-sum payment:更强调一次性、总额固定的付款方式,常用于金融、合同、保险等领域。例如:The buyer agreed to make a lump-sum payment for the property.(买家同意就这处房产一次性付清款项。 )
single payment:侧重于指一次性的付款行为,使用场景相对更宽泛一些。例如:You can choose to make a single payment or installment payments.(你可以选择一次性付款或分期付款。 )