“浓汤”常见的英文表达有 thick soup 或 hearty soup，也可根据具体汤品类型使用更精确的词汇：
1、 thick soup
通用表达，强调汤的浓稠质地（如奶油浓汤、蔬菜浓汤）。
例句：This mushroom thick soup is perfect for a chilly evening.（这道蘑菇浓汤适合寒冷的夜晚。）
2、 hearty soup
侧重于“丰盛、营养丰富”的浓汤（如肉汤、豆类浓汤）。
例句：A bowl of hearty beef stew will warm you up.（一碗丰盛的牛肉炖汤能让你暖和起来。）
3、 特定类型浓汤的词汇
cream soup（奶油浓汤，如奶油蘑菇汤）
bisque（海鲜浓汤，如龙虾浓汤）
chowder（美式杂烩浓汤，如蛤蜊浓汤）
puree soup（打成泥的浓汤，如土豆浓汤）
选择建议：若强调质地，用 thick soup；
若强调饱腹感或营养，用 hearty soup；
描述特定汤品时，优先使用对应的专业术语（如 bisque、chowder）。