“著书目录的”较为贴切的英文表达可以是 “related to the catalog of books written” 或者更简洁自然一些的 “pertaining to the bibliography of written works” （这里“bibliography”有“书目；文献目录”之意，比单纯“catalog”在学术语境下更常用一些来指著书目录 ），具体使用可根据上下文语境调整。
例如：
This section is related to the catalog of books written by this author.（这一部分与这位作者所著书籍的目录有关。 ）
The discussion is pertaining to the bibliography of written works in this field.（讨论与该领域著书目录相关。 ）