“骤变”常见的英文表达有 “sudden change” 、“abrupt change” 或 “drastic change” ,具体使用哪个可根据语境和强调的侧重点来选择:
sudden change:强调变化发生得迅速、毫无预警,在时间上很突然。例如:The sudden change in weather caught everyone off guard.(天气的骤变让所有人措手不及。 )
abrupt change:侧重于变化的方式是突然且不连贯的,有突然中断、转折的意味。例如:There was an abrupt change in the tone of the conversation.(谈话的语气突然发生了变化。 )
drastic change:更强调变化的程度剧烈、重大,可能带来较大的影响或后果。例如:The company needs to make drastic changes to stay competitive.(公司需要进行重大变革以保持竞争力。 )