“狭窄囚室”可以翻译为 "narrow prison cell" 或 "cramped confinement cell"。
"narrow prison cell" 直接表达了囚室的狭窄特性，其中 "narrow" 意为“狭窄的”，“prison cell” 意为“囚室”。
"cramped confinement cell" 则更加强调了囚室的局促和限制感，其中 "cramped" 意为“狭窄的、局促的”，“confinement cell” 也指“囚室”或“禁闭室”。
这两个表达都可以根据具体语境和想要强调的侧重点来选择使用。