“使有生气”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 Enliven：
含义：使（某物）充满活力，使生动。
例句：The addition of colorful decorations enlivened the room.（色彩鲜艳的装饰品使房间充满了生气。）
2、 Bring to life：
含义：使（某物）栩栩如生，赋予（某物）生命力。
例句：The artist's skillful brushstrokes brought the painting to life.（艺术家娴熟的笔触使这幅画栩栩如生。）
3、 Vitalize：
含义：使（某物）充满生机，激发活力。
例句：Regular exercise vitalizes the body.（定期锻炼能使身体充满生机。）
4、 Infuse with vigor/life：
含义：为（某物）注入活力/生命力。
例句：The new manager infused the team with vigor.（新经理为团队注入了活力。）
5、 Liven up（口语化表达）：
含义：使（某物）变得生动有趣，增添生气。
例句：Let's play some music to liven up the party.（咱们放点音乐，让派对热闹起来。）