“密集的”常见的英文表达有 dense、intensive、thick（侧重于空间上物体排列紧密） 等，具体使用哪个词取决于语境：
dense：最常用的表达，指物体、人群等排列紧密，空间上几乎没有空隙；也可用于形容信息、知识等抽象事物密集。
例句：The forest is so dense that it's hard to see through.（这片森林非常密集，很难看透。）
例句：This book contains dense information.（这本书包含大量密集的信息。）
intensive：侧重于强调在有限的时间、空间或范围内，活动、关注等达到很高的程度或密度，常与时间、活动、研究等搭配。
例句：We had an intensive training course last week.（上周我们参加了一个密集的培训课程。）
例句：Intensive farming can increase crop yields.（集约化农业可以提高作物产量。）
thick：多用来描述空间上物体排列紧密，或空气、雾、烟等浓度大，让人感觉不透气。
例句：The fog was so thick that we could hardly see the road in front.（雾太浓了，我们几乎看不到前面的路。）
例句：The trees grew thick along the riverbank.（河岸边的树木长得十分茂密。）