“府邸”常见的英文表达是 mansion 或 residence（在特定语境下，尤其是强调豪华或官方性质时），也可用 palatial residence（强调宫殿般的豪华府邸）等更具体的表述。以下为详细说明：
mansion：指豪华的大宅邸，常带有宽敞、气派且装饰精美的特点，例如：The old mansion stood proudly on the hill, a testament to its former owner's wealth and power.（那座古老的府邸傲然矗立在山上，见证着其前主人的财富与权力。）
residence：含义更宽泛，可指任何人的住所，但用于“府邸”时，通常指具有一定地位或身份的人的住宅，比较正式、庄重，例如：The presidential residence is a symbol of the nation's highest authority.（总统府邸是国家最高权力的象征。）
palatial residence：强调府邸如同宫殿一般豪华、宏大，例如：The palatial residence of the duke was renowned for its opulent gardens and intricate architecture.（公爵那宫殿般的府邸以其奢华的花园和精巧的建筑而闻名。）