“履带起重机”的英语表达是 “crawler crane”。其中，“crawler”指“履带式装置”或“履带车”，而“crane”则表示“起重机”。这种组合准确地描述了履带起重机这一重型机械设备的特征。