“禁忌的”常见英文表达有 forbidden、taboo（也可作名词） 、prohibited。具体如下：
forbidden：侧重于因法律、规定、道德或社会习俗等原因而被禁止，带有一种权威性或强制性的意味。
例句：Smoking is forbidden in this building.（这栋大楼内禁止吸烟。）
taboo：强调因文化、宗教或社会传统而被视为神圣不可侵犯或不可触碰的禁忌，通常带有强烈的文化或社会色彩。
例句：In some cultures, discussing death at the dinner table is considered taboo.（在一些文化中，在餐桌上讨论死亡被视为禁忌。）
prohibited：与“forbidden”意思相近，更正式一些，常用于法律、规章等正式语境中，表示“被禁止的；受限制的”。
例句：The use of mobile phones is prohibited during the exam.（考试期间禁止使用手机 。）