“相配的”常见英文表达有 matching、compatible、well-suited 等，具体使用哪个词需根据语境和表达侧重点来选择：
matching：侧重于外观、颜色、样式等方面的搭配协调，常指两个或多个事物在外观上看起来很协调、相称 。
例句：These two shirts have matching ties.（这两件衬衫有相配的领带。）
compatible：强调在功能、性质、观点等方面能够和谐共存、相互适应，常用于描述人、事物或想法之间的相容性。
例句：Our personalities are very compatible.（我们的性格很相配。 ）
well-suited：表示非常适合、相配，通常用来描述人或事物在某个特定方面或情境下是合适的、相称的，更侧重于适合性。
例句：They are well-suited for each other.（他们彼此很相配 。）