“献身”常见的英文表达有 “devote oneself to”、“dedicate oneself to” 以及 “sacrifice oneself for”，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
含义：表示全身心地投入、致力于某事或某个目标，强调专注和付出大量的时间、精力。不一定涉及生命危险，但体现了一种高度的奉献精神。
例句：
She has devoted herself to teaching for many years.（她多年来一直献身于教育事业。）
He decided to devote himself to scientific research.（他决定献身于科学研究。）
含义：与“devote oneself to”意思相近，都表示为某事付出大量的努力和精力，但“dedicate”有时还带有一种更正式、更庄重的情感，常用于表达为了崇高的目标、事业或理想而奉献自己。
例句：
Many young people dedicate themselves to serving the country.（许多年轻人献身于为国家服务。）
She dedicated her life to helping the poor.（她献身于帮助穷人。）
含义：更强调为了他人、集体或某个重要的目标而牺牲自己的利益、安全甚至生命，带有一种悲壮和崇高的色彩。
例句：
The soldier sacrificed himself for his country.（这名士兵为国家献身了。）
She was willing to sacrifice herself for the happiness of her family.（她愿意为了家人的幸福而献身。）