“高雅地”常见的英文表达是 elegantly 或 gracefully。
elegantly 侧重于体现高雅、精致的气质 ，常与穿着、举止、风格等相关联。例如：She dressed elegantly for the party.（她为聚会打扮得高雅大方。）
gracefully 强调动作、行为或姿态的优美、优雅，有从容不迫、自然流畅的意味。例如：The ballerina danced gracefully across the stage.（芭蕾舞演员优雅地在舞台上翩翩起舞 。）