“推杆”在英语中常见的表达是 “putter”(主要指高尔夫运动中的推杆球具),也可以根据具体语境使用 “push rod”(更侧重机械或工程领域的推杆部件) 。以下为具体说明:
“putter”:这是高尔夫运动中专门指推杆这种球具的词汇。在打高尔夫时,推杆用于将球推进洞中,是高尔夫球包中不可或缺的一支球杆。例如:I need to practice my putting with the putter.(我需要用推杆练习我的推球技术。 )
“push rod”:在机械、工程等领域,“推杆”可以理解为一种推动的杆状部件,这时“push rod”是比较合适的表达。例如:The push rod in this engine needs to be replaced.(这台发动机里的推杆需要更换了。)