“使均衡”常见的英文表达有 “to achieve/restore/maintain equilibrium” 或 “to balance” ，具体使用哪个取决于语境：
achieve/restore/maintain equilibrium：侧重于表达达到、恢复或保持一种平衡状态，常用于描述经济、生态、物理系统等领域中各要素之间关系的平衡。例如：
The government is taking measures to restore equilibrium in the housing market.（政府正在采取措施恢复住房市场的均衡。）
We need to find a way to maintain equilibrium between work and life.（我们需要找到一种方法来保持工作与生活的平衡。 ）
balance：使用更为广泛和直接，既可作名词表示“平衡”，也可作动词表示“使平衡；使均衡” 。例如：
You need to balance your diet with more fruits and vegetables.（你需要在饮食中加入更多水果和蔬菜来使营养均衡。 ）
It's important to balance work and personal life.（平衡工作和个人生活很重要。 ）