“统治集团”常见的英文表达是 “ruling group” 或 “ruling elite” 。
“ruling group” 侧重于强调正在行使统治权力的团体，突出其当前掌握政权、进行统治这一特性。例如：The ruling group made a series of unpopular decisions.（统治集团做出了一系列不得人心的决定。 ）
“ruling elite” 除了有统治的意思外，“elite” 还带有“精英”的意味，强调该统治集团在社会地位、知识水平、能力等方面处于上层、精英阶层。例如：The ruling elite controlled most of the country's wealth.（统治精英控制了该国大部分的财富。 ）