“西行”常见的英文表达是 “go westward” 或 “head west”，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
“go westward”： 强调“向西方行进”的动作，更侧重于方向和移动的过程，例如：
The ancient Silk Road facilitated trade as merchants went westward. （古代丝绸之路促进了商人西行的贸易往来。）
“head west”： 口语化表达，更随意、自然，常用于描述旅行或迁移方向，例如：
After graduation, they decided to head west and explore new opportunities. （毕业后，他们决定西行，探索新的机遇。）
此外，根据具体语境，“西行”还可以有其他表达方式：
“travel west”：强调“到西方旅行”的行为，例如：
They plan to travel west to visit historical sites. （他们计划西行，参观历史遗迹。）
“journey westward”： 更正式、文学化的表达，常用于描述长途旅行，例如：
The explorers embarked on a journey westward in search of new lands. （探险家们开始了西行的旅程，寻找新的土地。）