“诱人的”常见的英文表达有 appealing、tempting、enticing、alluring 等，具体使用哪个词可根据语境和表达侧重点来选择：
appealing：强调具有吸引力、令人感兴趣的，常用来描述事物能引发人的兴趣或好感，应用范围较广。
例句：The new design of the product is very appealing.（这款产品的新设计非常诱人。 ）
tempting：侧重于指能激起人的欲望、让人很想去做某事或拥有某物，常与食物、优惠、机会等搭配。
例句：The smell of freshly baked bread is so tempting.（刚烤好的面包的香味太诱人了。 ）
enticing：意思是极其诱人的，带有一种强烈的、难以抗拒的吸引力，通常用于描述那些特别吸引人、让人产生强烈欲望的事物。
例句：The enticing aroma of the coffee drew me into the café.（咖啡那诱人的香气把我吸引进了咖啡馆。 ）
alluring：更强调能激发人的好奇心或欲望，带有一种神秘、迷人的感觉，常用于形容人、景色、氛围等具有一种难以言喻的吸引力。
例句：The alluring beauty of the tropical island made it a popular tourist destination.（热带岛屿那迷人的美景使它成为一个热门的旅游目的地。 ）