“迟早”常见的英文表达有 sooner or later、in due course 或 eventually，具体使用哪个取决于语境：
1、 Sooner or later（最常用，口语和书面语都适用）：
强调事情“最终一定会发生”，带有一种不可避免的意味。
例句：Sooner or later, you'll have to face the consequences of your actions.（迟早，你得为自己的行为承担后果。）
2、 In due course（较正式，书面语）：
指“在适当的时候”或“经过必要的时间后”，常用于正式场合或法律文件。
例句：The results will be announced in due course.（结果将在适当的时候公布。）
3、 Eventually（通用，口语和书面语）：
表示“最终”“最后”，强调经过一段时间后发生。
例句：If you keep practicing, you'll eventually get better.（如果你坚持练习，最终会进步的。）
选择建议：日常对话中，sooner or later 最常用。
正式场合或书面语中，in due course 更合适。
Eventually 适用场景最广，但语气较中性。
根据语境选择即可！