“迟早”常见的英文表达有 sooner or later、in due course 或 eventually，具体使用哪个取决于语境：
1、 sooner or later
含义：表示“迟早；早晚；总有一天”，强调事情在未来的某个不确定时间点一定会发生，带有一种较为肯定的预期。
例句：If you keep working hard like this, sooner or later you'll achieve your goal.（如果你一直这样努力工作，迟早你会实现目标的。）
2、 in due course
含义：意思是“在适当的时候；到时候；迟早”，语气较为正式、文雅，强调事情会按照自然的进程或计划在合适的时间发生。
例句：You will receive the results in due course.（你会在适当的时候收到结果的。）
3、 eventually
含义：指“最终；终于；迟早”，侧重于经过一段时间或一系列过程后，最终达到某个结果或状态，更强调时间上的延续性和结果的必然性。
例句：Despite many difficulties, he eventually succeeded.（尽管遇到很多困难，他最终还是成功了。）