“气候上的”可以翻译为“climatic” 或者 “in terms of climate”。
“climatic” 是形容词，意为“气候的；与气候有关的”，例如：climatic changes（气候变化）。
“in terms of climate” 是一个短语，意思是“在气候方面；就气候而言” ，例如：We need to consider the environmental impact in terms of climate.（就气候而言，我们需要考虑对环境的影响 。）