“更新率”常见的英文表达有 update rate、refresh rate 或 renewal rate ，具体使用哪个取决于上下文：
update rate：强调更新的频率或速率，适用于描述数据、信息、软件等更新的速度。例如：The system has a high update rate to ensure real-time data.（该系统具有很高的更新率，以确保数据的实时性。 ）
refresh rate：通常用于描述显示设备（如电脑显示器、电视等）图像更新的频率，即每秒刷新画面的次数。例如：A higher refresh rate results in smoother motion on the screen.（更高的刷新率能让屏幕上的运动更加流畅。 ）
renewal rate：多用于商业、金融或会员制度等领域，指客户、会员或合同等续订、更新的比例或频率。例如：The company aims to increase its customer renewal rate this year.（该公司今年旨在提高客户续订率。 ）