“平坦”常见的英文表达有 flat、level、even 或 smooth（根据具体语境选择），以下是详细说明：
1、 flat
含义：指表面没有明显的起伏或倾斜，非常平直。
例句：The ground here is very flat.（这里的地面非常平坦。）
2、 level
含义：强调表面在同一高度或水平线上，没有高低差异。
例句：We need a level surface to place the table.（我们需要一个平坦的表面来放桌子。）
3、 even
含义：表示表面光滑、没有凹凸不平，也可引申为“均匀的”。
例句：The road ahead is even and easy to drive on.（前面的路很平坦，容易开车。）
4、 smooth
含义：侧重于表面光滑、无粗糙感，也可用于形容道路平坦。
例句：The asphalt road is smooth and comfortable to drive on.（这条沥青路很平坦，开车很舒服。）