“不接纳的”常见的英文表达有 unaccepting 或 unreceptive，具体使用取决于语境：
unaccepting：侧重于表示“不接受、不认可”的态度，常用于描述对某种观点、行为或情况的不接纳。例如：
He showed an unaccepting attitude towards the new policy.（他对新政策表现出不接纳的态度。）
unreceptive：更强调“不接受、不易接受新事物或建议”的特性，常用于描述人的性格或态度。例如：
She was unreceptive to my suggestions.（她对我的建议不接纳。）