“部分的”在英语中可以有多种表达，具体取决于上下文和想要强调的侧重点。以下是一些常见的表达方式：
1、 partial：
强调整体中的一部分，不涉及整体的其他部分，或对整体了解不全面。
例如：a partial view（片面的看法），partial success（部分成功）。
2、 part：
作为名词时，本身就表示“部分”。
作为形容词时，可表示“部分的；不完全的”，但这种用法相对较少，更多是作为名词或构成短语使用。
例如：a part of the book（书的一部分），play a part in（在……中起作用）。
3、 fragmentary：
强调不完整、零碎，通常用于描述信息、知识或事物的不完整状态。
例如：fragmentary information（零碎的信息）。
4、 sectional：
指整体的、由部分组成的，或按部分区分的，多用于描述结构、组织或空间划分。
例如：sectional sofa（组合沙发），sectional view（剖视图）。
5、 in part：
这是一个短语，表示“部分地；在某种程度上”。
例如：His success is due in part to his hard work.（他的成功部分归功于他的努力。）
6、 partially：
这是“partial”的副词形式，表示“部分地；不完全地”。
例如：The project was only partially completed.（这个项目只完成了一部分。）
7、 piecemeal：
强调逐步、零碎地进行，多用于描述行动、计划或实施的分散性。
例如：a piecemeal approach（零敲碎打的做法）。
8、 segmental：
指由部分或片段组成的，多用于描述结构、功能或分布的片段化特征。
例如：segmental distribution（分段分布）。
9、 fractional：
强调极小部分或分数比例，多用于数学、经济或量化描述。
例如：a fractional increase（微小的增长）。
10、 sectionally：
这是“sectional”的副词形式，表示“按部分地；分段地”。
例如：The building is sectionally designed for easy expansion.（这座建筑是分段设计的，便于扩建。）