“部分的”在英语中常见表达有 partial、part（作形容词时）、fragmentary 等，具体使用哪个词取决于语境：
partial：强调“部分的；不完全的；偏袒的”含义。例如：
A partial solution（一个部分的解决方案）
He has a partial interest in the company.（他在公司里有部分权益 。）
She has a partiality for sweet food.（她偏爱甜食。）
part（作形容词）：意为“部分的；局部的” ，常与介词“of”搭配使用。例如：
Part of the building was damaged in the fire.（大楼的一部分在火灾中受损。）
fragmentary：表示“零碎的；片段的；不完整的”，侧重于描述事物不完整、呈碎片状。例如：
We only have fragmentary information about the incident.（我们对这件事只有零碎的信息 。）