“瓦斯喷出”常见的英文表达是 “gas gushing” 或 “gas emission (with suddenness or in a gushing manner)” 。其中，“gushing” 形象地体现了瓦斯快速、大量涌出的状态。
在专业矿业或地质领域的文献、报告中，也可能会看到 “outburst of gas” 这样的表述，不过 “outburst” 更侧重于强调突然的爆发， “gushing” 则更直接地描述了气体涌出的动态过程。