“附加载荷”常见的英文表达是 “additional load” 或 “supplemental load”。
additional load：强调在原有基础上额外增加的载荷，使用较为普遍。例如：The structure must be able to withstand the additional load during extreme weather conditions.（该结构必须能够在极端天气条件下承受附加载荷。）
supplemental load：同样表示额外的、补充性的载荷， “supplemental” 更侧重于补充、增补的含义。例如：We need to calculate the supplemental load caused by the new equipment.（我们需要计算新设备所带来的附加载荷 。 ）