“护肩”常见的英文表达是 shoulder guard 或 shoulder protector 。
shoulder guard：更侧重于表示起到防护、保护作用的护肩装置，常用于体育防护装备、工作安全防护等领域。例如：The football player wore a shoulder guard to prevent injuries.（这位足球运动员戴着护肩以防止受伤。）
shoulder protector：同样表示护肩，强调其保护功能，在描述各类保护肩部的器具时可以使用。例如：The motorcyclist put on a shoulder protector for extra safety.（这位摩托车手为了更安全，戴上了护肩。）