“护肩”常见的英文表达是 shoulder pad 或 shoulder protector。
shoulder pad：更侧重于描述一种垫在肩膀部位、起到缓冲、保护或增加肩部轮廓等作用的物品，常见于服装（如西装、运动装备等）中，也可用于单独的护肩装备。例如：The shoulder pads in this jacket make it look more structured.（这件夹克的护肩让它看起来更有型。）
shoulder protector：更直接地强调“保护”功能，突出对肩部的防护作用，常用于运动防护或安全防护领域。例如：He wore a shoulder protector during the football game to prevent injuries.（他在足球比赛中佩戴了护肩，以防止受伤 。）