“可提炼的”可以翻译为“refinable” 或者 “extractable”（侧重于从某物中提取出可用成分的情况） 。
“refinable” 强调有经过精炼、提纯处理以达到更高纯度或品质的可能性，例如：This raw material is refinable into high-quality products.（这种原材料可提炼成高品质产品。）
“extractable”更侧重于表示可以从某个整体中提取出有价值、可用成分的特性，例如：Some valuable substances are extractable from this plant.（可以从这种植物中提取出一些有价值的物质 。）