“易伸缩的”常见的英文表达有 scalable、flexible in scaling 或 easily scalable。
scalable：最常用，强调系统、设计、方案等具有可扩展性，能够轻松适应规模增大或减小的需求。例如：This software architecture is highly scalable.（这种软件架构具有高度可伸缩性。）
flexible in scaling：更直接地表达在伸缩方面具有灵活性，突出可以根据需要进行调整的特性。例如：Our new product is flexible in scaling to meet different customer demands.（我们的新产品在伸缩方面很灵活，能满足不同客户的需求。）
easily scalable：侧重于说明伸缩过程容易实现，强调操作上的简便性。例如：The cloud - based service is easily scalable, allowing businesses to adjust resources quickly.（这种基于云的服务易于伸缩，能让企业快速调整资源。）