“在内地”常见的英文表达有 "in the mainland" 或 "on the mainland"，具体使用哪个取决于语境：
"in the mainland"：更强调位于大陆内部的地理位置，常用于描述与港澳台地区相对的地理位置。例如：
Many companies from Hong Kong are expanding their businesses in the mainland.（许多香港公司正在内地拓展业务。）
"on the mainland"：更侧重于描述与某个特定区域（如岛屿或海外地区）相对的大陆地区。例如：
He grew up on the mainland but moved to Taiwan later.（他在内地长大，但后来搬到了台湾。）
此外，根据具体语境，也可以使用 "in the interior of China"（中国内地）或 "in the Chinese mainland"（中国内地）等表达。