“在内地”常见的英文表达有 “in the mainland” 或 “on the mainland” ，具体使用可根据语境略有不同：
in the mainland：强调处于内地这个范围之内，是比较常用的表达。例如：Many Hong Kong residents travel to the mainland for business.（许多香港居民前往内地做生意。 ）
on the mainland：侧重于表示在陆地部分、在大陆这块区域上，也可用于此语境。例如：He plans to study on the mainland next year.（他计划明年到内地读书。 ）