“凭个人喜爱”可以翻译为“based on personal preference” 或者 “according to one's personal liking”。这两个表达都准确地传达了“根据个人喜好或选择”的意思。