“赢得”常见的英文表达有 win、gain、secure 等，具体使用哪个词取决于语境：
win：最常用、最通用的表达，适用于各种比赛、竞争、选举等场景，强调通过努力或竞争获得成功、胜利或奖励。
例句：He won the first prize in the competition.（他在比赛中赢得了一等奖。）
gain：更侧重于通过努力、付出或某种方式获得原本没有的东西，强调“获得”这个动作及结果，常与抽象事物搭配，如尊重、信任、经验等，也可用于比赛获胜场景。
例句：She has gained a lot of respect from her colleagues.（她赢得了同事们的很多尊重。）
例句：Our team gained an important victory in the match.（我们队在比赛中赢得了一场重要胜利。）
secure：有“获得、赢得、确保”之意，常用于正式语境，强调通过努力、策略或某种手段成功地获得某物或达成某种目标，有“牢牢掌握、确保获得”的意味，可用于赢得合同、项目、机会等。
例句：The company has secured a major contract with a new client.（公司赢得了一份与新客户签订的重要合同。）