“壮观的场面”可以翻译为 “a spectacular scene” 或 “a magnificent spectacle”。
spectacular 强调极其壮观、令人印象深刻的视觉效果。
magnificent 侧重宏伟、壮丽，常用于描述规模宏大或极具美感的场景。
scene 指场景、场面，而 spectacle 更强调令人惊叹的景象或表演，两者可根据语境选择使用。
例句：The fireworks display created a spectacular scene that left the audience in awe.（烟花表演营造了壮观的场面，令观众惊叹不已。）
The ancient ruins presented a magnificent spectacle under the golden sunset.（在金色夕阳下，古迹呈现出壮观的景象。）