“壮观的场面”可以翻译为 “a spectacular scene” 或 “a magnificent sight”。
* spectacular：意为“壮观的；令人惊叹的”，常用于描述令人印象深刻、视觉上非常震撼的场景。
* magnificent：意为“宏伟的；壮丽的”，同样适用于描述宏大、令人赞叹的场面。
这两个表达都准确地传达了“壮观的场面”这一含义，具体使用哪个可以根据语境和个人偏好来选择。