“用过的催化剂”可以翻译为 “used catalyst” 或 “spent catalyst”。
“used catalyst”：直接表达了催化剂已经被使用过的状态，简洁明了。
“spent catalyst”：在化学和工业领域，“spent”常用来描述已经耗尽或失去活性的材料，因此“spent catalyst”更侧重于表达催化剂因使用而失去部分或全部活性的状态，在专业语境中更为常用。