“历史地段”常见的英文表达是 "historic area" 或 "historical district"。
historic area：侧重于强调该区域具有历史重要性或意义。
historical district：更常用于描述具有特定历史特征或被划定为保护区的区域，常见于城市规划、文化遗产保护等领域。
在实际使用中，可根据具体语境和表达重点选择合适的词汇。